Hace unos días empezaron aparecer partes en facebook con frases obscenas o en otros idiomas sin sentido.

¿Qué es lo que realmente sucede?

Falta de inversión en un traductor. Las traducciones de facebook se hacen ad honorem por los mismos usuarios del sitio que se registran en una aplicación, y son ellos quienes traducen el sitio y luego otros usuarios votan la mejor alternativa traducida y es la que facebook luego aplica a todo su sitio, sin revisarla, con confianza ciega.

Lo que sucedió es que algún grupo de usuarios tradujeron mal apropósito, y ellos mismos se aprobaron esas traducciones, entonces para Facebook la casa está en órden y aún no se han enterado que les están haciendo quedar muy mal.

La próxima a no ratonearse y Facebook pagate un traductor!

Estos son los “supuestos errores”

Error 1

La famosa frase ya no me gusta. cambia por Inci Minakor, lo cual google nos los traduce como Perla minakor.

Error 2

hoy es cumpleaños de es reemplazado por Fuck you bitches, creo que no hace falta traduccion en esta.

Error 3

Veran que ya no esta el Ver mis fotos sino que se encontraran con dedelere verdim, que google nos los traduce como mi abuelo se lo dio a.

Error 4

Exactamente identico al error 2, con la diferencia que esta vez la frase cambia por Inci Sikiyor, que google nos los traduce como Las perlas son a menudo. Bueno, estos son los que he encontrado hasta ahora, a medida que encuentre otros (si es que hay) lo agregaré, pueden comentar, en lo personal me interesa su opinion y lo que crean de esto. Atte. Chodis.

Error 5

Veremos que cambia el x amigos más por inci baska yok, que google nos los traduce como no hay otras perlas.

Error 6

En esta ocasion cambia el ha comentado su estado por ha comentado su www.nobrain.dk lo cual es una pagina con pornografia gay, de la cual no se puede salir asi que les recomendaria que no entren.

Error 7

Al igual que con el ya no me gusta en las publicaciones, tambien aparece la misma modificacion para abandonar una pagina.

Error 8

Cuando un amigo comenta una foto, aparece la frase dedem burda, que google nos los traduce como mi abuelo aquí.

Error 9

Al agregar un amigo veran la frase dedelere ekle, que seria añadir a su abuelo.

Error 10

Cuando entren a su casilla de mensajes, veran que aparece la palabra inc, cuyo significado es Perla.

En el aniversario número 437 de la Ciudad de Córdoba, el gobernador de la provincia, Juan Schiaretti, anunció que como regalo de cumpleaños a la ciudad se firmará un convenio con EPEC Telecomunicaciones, la división de telecomunicaciones de la empresa provincial de energía eléctrica, por unos $30 millones de pesos para que en “toda la ciudad cualquiera pueda tener Internet gratis”.

Imitando el modelo que se comenzó en la ciudad de Rosario y luego se expandió a toda la provincia de San Luis (en la mayoría de las ciudades puntanas), se instalarán 1500 hotspots (puntos de acceso, antenas) en el lapso de un año, en el centro y luego en los barrios. “Los recursos los pone el Gobierno y Epec administrará el servicio”, señaló. Además, la instalación de las redes se hará “por tramos”. “Primero será en la zona céntrica y luego se colocarán las torres necesarias para que llegue a todos los barrios populares”, agregó.

Daniel Pastorino, subsecretario de Informática de la Provincia, detalló que se instalarán “1.500 puntos de accesos en la Capital y se ampliará luego el servicio a 70 escuelas� del Gran Córdoba.

“Se va a brindar el servicio en barrios populosos, logrando atender a casi 1.200.000 habitantes�, señaló en diálogo con Mitre 810.

Pastorino detalló además que, para evitar la saturación en la conexión, se limitarán algunas actividades: “No se va a poder acceder a algunas cosas que hacen más lento el servicio, por ejemplo no se podrá bajar música y se filtrará el contenido pornográfico�.

“Sí se podrá acceder al correo electrónico, enciclopedias, redes sociales. El servicio comenzará con 1.500 puntos y se podrá ir ampliado a medida que el servicio lo vaya requiriendo�, puntualizó.

A continuación les dejo el video de la nota:

Un gran avance para la ciudad de Córdoba.

Mientras es de público conocimiento que la empresa TAMSE (Transporte Automotor Municipal Sociedad del Estado) no presta sus servicios de transporte urbano en la ciudad de Córdoba desde el día de ayer, parecería ser que el monitor de estado de servicios del sitio web oficial (www.tam-se.com.ar) -sobre el estado de las líneas, valga la redundancia- es una simple utopía, ya que la misma indica que todos los servicios funcionan con normalidad cuando en realidad está todo parado. Cable aclarar que se mantienen paralizados por estas horas los corredores Rojo y Verde, y los diferenciales.

Igualmente, quiero destacar lo prolija y ordenada que es la web de la TAMSE, como así también la de la empresa CONIFERAL, encargada de las líneas N y C de la ciudad de Córdoba.

En ambos sitios webs se puede consultar los recorridos con mapas interactivos e incluso en la de Coniferal conocer los horarios (aproximados pero acertados) de las líneas.

La empresa Ciudad de Córdoba, estimo que no tiene sitio web, o yo no lo encontré por ningún lado.

Notas relacionadas en Cadena 3:

- Exigen a UTA levantar el paro, bajo riesgo de declararlo ilegal

- Sigue paro de choferes de Tamse y no descartan declararlo ilegal

- Giacomino culpó a Ortiz Pellegrini por protesta de colectiveros municipales

Actualmente existen distintos sitios webs que te brindan servicios de música online (streaming) y no necesitas bajar absolutamente nada, de hecho algunos son sitios inteligentes, que por el sólo hecho que ingreses el nombre de tu artista favorito organizarán listas de reproducción con artistas similares a tu favorito y mezclaran la música por vos, por ahí escuchás ese tema que tanto te gustaba, no sabías como se llamaba, ademas no necesitas saturar tu computadora con archivos.

Los sitios que estoy usando para escuchar música online actualmente son:

last.fm, es el más conocido, viene una versión “suscriptor” (premium, paga), que cuesta U$D 3 por mes y te permite ilimitadas listas de reproducción contra las 30 que te brinda el sitio gratis.

También existe grooveshark, que acá podes combinar ilimitadas canciones sin pagar nada, al no ser que quieras ser un miembro VIP y no ver anuncios y tener funciones especiales por U$D3 al mes o 30 dólares anuales.

Ambos son muy buenos, mientras que en last.fm te brinda información sobre giras del artísta que estás escuchando, biografía, temas relacionados, etc, en grooveshark tenés un reproductor que sólo sirve para tal función, sin información extra. Les recomiendo probar ambos y ver con cuál se quedan.

Si querés en ambos sitios podes crearte una cuenta, agregar a tus amigos y ver que escuchan o cuáles son sus temas favoritos, como asi también compartir música con ellos.

No necesitas bajar nada, con sólo abrir el sitio ya estás escuchando.

Existe también las “cien radios” de la 100 en www.cienradios.com.ar, donde tenés ordenadas por géneros distintas radios, aunque en este sitio web pasan publicidad entre las canciones, en cambio en grooveshark y last.fm escuchás la música sin interrupciones.

Fue pionero Canal 12, con el lanzamiento de su blog denominado Canal Doce Blog que mas tarde pasó a llamarse ElDoceBlog.

Más tarde, el programa de Aldo “Lagarto” Guizzardi puso online el sitio web de su programa matutino El Show de la Mañana, que se emite por canal 12, donde como novedoso se pudo ver el programa en vivo desde Internet. Al sitio web se puede ingresar mediante dos direcciones que llevan al mismo lugar: www.elshowtv.com.ar y www.elshowdelamañana.com.ar (si, con ñ).

Para no quedarse atrás con el boom de las redes sociales, el programa del Lagarto apostó también a estos tipos de sitios webs y tienen cuentas en: twitter, facebook, YouTube y Flickr -casi abandonado el último-.

La verdad que muy útil que suban los videos del programa a YouTube porque hay veces que uno a la mañana se tiene que retirar y no puede seguir el programa frente a la TV.

Finalmente hoy vi en Teleocho Noticias, el noticiero cordobés que había desaparecido y volvió el 12 de Abril a la pantalla de canal 8, que con el regreso inauguraron su sitio web: www.teleochonoticiasweb.com, y no sólo eso, si no que también ahora tienen cuenta en Facebook e incluso leen los mensajes de esa red social en vivo.

La famosa revista de tecnología PC World habla sobre secretos que derriban grandes mitos tecnológicos y se refiere a 21 diferentes cosas que ‘ellos’ no quieren que tu sepas en Tech Secrets: 21 Things ‘They’ Don’t Want You to Know:

1. Tu proveedor de acceso a Internet podría ser un policía del Copyright: tienen tus datos y el tráfico de archivos que produces. No les cuesta mucho saber si descargaste una ‘peli’ del Ares.

2. Los móviles no provocan accidentes en los aviones: no hay ningún caso documentado de que los móviles produzcan alguna fallo mecánico o causen accidentes en los aviones.

3. La opción de ‘Privado’ o ‘Incógnito’ de tu navegador no es tan asi (coloquialmente conocido como ‘modo para ver porno’): lo único que hace esta opción es decir a tu navegador que no registre cookies ni tus búsquedas en Google, pero eso no significa que las webs no puedan seguir registrando tu dirección IP.

4. Te gastas demasiado en cartuchos para la impresora: el precio de los cartuchos podría ser mayor incluso que el de la propia impresora. Para evitar este gasto puedes utilizar cartuchos de terceras compañías perfectamente compatibles o rellenar los tuyos. Existen sitios que se dedican a ese tipo de servicios.

5. Las licencias legales del software podrían no ser efectivas: esto se debe a que existen legislaciones diferentes en cada país. El uso que das de un producto en España podría no tener nada que ver con la licencia de uso de su lugar de origen.

6. La ciberguerra está creciendo: China, Estados Unidos, Corea del Norte, Rusia son los actores más importantes en la ciberguerra y así lo demuestra su apuesta por la creación de ejércitos de hackers.

7. Google podría delatarte: la gran ‘G’ tiene mucha, pero que mucha información. Si el gobierno de EEUU le pidiera algunos datos, Google no tendría muchas salidas para negarse.

8. Los marcapasos y otros implantes pueden ser hackeados: estudios han demostrados que los implantes que se pueden ajustar de forma remota por un ordenador no son seguros. Se podría desde modificar el ritmo de un marcapasos hasta leer información médica del paciente y cambiarla.

9. Tu PC podría estar matándote: los fabricantes han hecho un gran esfuerzo en reducir las sustancias químicas de sus ordenadores en los últimos años, sin embargo estas no se han eliminado del todo.

10. Tu antivirus no te protegerá de todo: los programas de seguridad para tu PC suelen detectar pequeños virus y vulnerabilidades, pero poco pueden hacer ante grandes ataques. La mejor forma es prevenir encriptando tus datos más valiosos y haciendo copias de seguridad.

11. Tu móvil delata el lugar en el que te encuentras: ni siquiera hace falta que tu teléfono tenga GPS, las coordenadas de la última torre a la que se conectó tu gadget bastarán para que te puedan localizar.

12. Un ‘smartphone’ barato es una estafa: si te ofrecen un iPhone por 0 euros no quiere decir que sea gratis. Lo que es más, al cabo de un tiempo habrás pagado más que nadie por habertelo llevado ‘gratis’. Los contratos que llevan estos gadgets suelen ser muy caros. Al cabo de dos años te habrías gastado al menos 2.000 euros entre la conexión a Internet y las llamadas.

13. Tu webcam podría estar observándote: las cámaras que vienen incorporadas los portátiles no son difíciles de hackear. Algunas traen luces que se encienden cuando la cámara se enciende, para decirle al usuario “estoy activada”… pero tené cuidado con el micrófono que alguien podría estar escuchando todo lo que decís.

14. Tu jefe puede espiar tu ordenador (y probablemente lo haga): existe diferente software para hacerlo y si tu compañía es media o grande dalo por seguro: te están observando mientras trabajas.

15. Puedes luchar contra la SGAE y ganar: se han dado diferentes juicios en España y en todos los casos se ha dado la razón a las personas que enlazan a sitios para compartir archivos.

16. Los pasaportes que llevan chip -un sueño lejano para Argentina- pueden ser objetivo de hackers: algunos pasaportes como los estadounidenses llevan chip incorporado para traspasar la información de forma remota a un ordenador, eso puede ser un peligro para la privacidad de las personas.

17. Las redes sociales nunca olvidan: si quieres borrar la información de tu ordenador no tienes más formatearlo, pero si quieres eliminar una fea conversación en Facebook, quizá no puedas. Todo queda registrado en la Red.

18. Si tu compañía telefónica cambia los términos de tu contrato puedes escaparte de él sin perder.

19. La CIA y otras agencias similares espían lo que haces en Internet: en tu correo electrónico, chat, etc. Esto ha ocurrido especialmente en EEUU por lo que sabemos, pero eso no quiere decir que Europa este al margen. ¿Argentina? mmm sin comentarios.

20. Las aplicaciones de Facebook te espían: cada vez que aceptas utilizar una aplicación en Facebook esta recibe el acceso total a tus datos personales.

21. La información de tu geolocalización no es privada: las compañías telefónicas podrían venderla a terceras empresas.

Fuente: Dia de negocios

COMENTA SOBRE ESTE ARTICULO EN WWW.RURIKS.COM

No hacia falta confirmarlo, pero Facebook decidió hacerlo de forma oficial: �No existe aplicación que te diga quien visito tu perfil� por ello es que se decidió eliminar todo tipo de aplicación referida a este falso truco.

De ninguna forma es posible saber quién entra a mirar tu perfil (muro, fotos, vídeos, enlaces, etc…), aunque estas aplicaciones estuvieran disponibles. Esto no sería posible ya que violaría los derechos de privacidad de los demás usuarios que establecen las condiciones de uso de Facebook.

Este tipo de aplicaciones están prohibidas.

¿Como denunciar una aplicación?

Para denunciar, ve a la página “Acerca de� de la aplicación y haz clic en el enlace “Denunciar aplicación� que encontrarás al final, o bien haz clic en el enlace “Denunciar� situado al final de cualquiera de las páginas dentro de la aplicación.

Parecería ser que la competencia entre Microsoft Internet Explorer y Mozilla Firefox no tiene límites.

¿Alguno de ustedes intentó ingresar al sitio web de Microsoft.com mediante el navegador Firefox?.

He aquí lo que se encontraran, un gran aviso que dice ¿Utilizas Firefox? (claro, porque detectan que ingresas con un navegador distinto de IE), ¿Quieres hacer más con menos clicks? Cambia a Internet Explorer 8.

Antes, sólo mencionaban las características de por qué era mejor uno u otro, ahora vamos con Nombre y Apellido.

Gracias Nacho por el dato

A muchas personas les gusta enviar las famosas cadenas de e-mail que consisten en que cuando recibís un e-mail y te gustó automáticamente lo reenvias a todos tus contactos que crees que les puede interesar… bueno, en realidad esa sería la idea de la cadena de e-mail pero muchas veces se abusan de esto y envían e-mails diciendo, entre tantas cosas, por ejemplo que si no envías un determinado correo tu casilla de Hotmail será clausurada de por vida porque quieren hacer el servicio pago y conservar unos pocos usuarios, eso es falso. También está el típico e-mail que informa sobre el niño abandonado en una isla al cual una empresa norteamericana le dará 1 céntimo de dolar por cada persona que incluyas en el e-mail, nuevamente falso. En fin, es un tema para dedicarle un post entero pero quiero ser breve en esta ocasión y recomendarles que a la hora de reenviar una cadena de e-mail (conocidas generalmente porque en el asunto al principio figura las letras “FW:”, por forward) eliminen todas las direcciones de e-mail que aparecen en la misma (en el cuerpo del mensaje), al estilo de:

From: lau##dini@hotmail.com
To: an##_ds@yahoo.es; anac##lia@hotmail.com; and##sm@hotmail.com; ani##@cadena3.com.ar; ar##tavo@hotmail.com; etc…
Subject: FW: Título de la cadena
Date: Mon, 1 Mar 2010 19:01:24 +0000

Al dejar los e-mails en el cuerpo del mensaje, lo que generan es que cuando ese mensaje llegue a alguien que hace e-mail marketing o similar (una máquina o un humano) -en el mejor de los casos-, simplemente copie y pegue esos e-mails en su servidor y les envie SPAM o sea, publicidad/correo no deseado. Lo mejor de todo, para él, es que sabe que esas casillas son reales y existen pues, fueron una cadena que se enviaron entre amigos y la tasa de rebote de los e-mails es muy baja, casi nula.

Entonces, siempre borra los e-mails que figuran en el cuerpo del mensaje, sea a quien sea que le reenvies y lo que fuera que reenvies.

Y coloca siempre las casillas a las cuales le envias la cadena en el campo CCO: (Copia Carbonica Oculta), para que nadie pueda ver los destinatarios a quien le envías la carta y robar de allí los e-mails.

Es complicado luchar contra el SPAM pero pequeños cambios pueden dar comienzo a una buena batalla.

Saludos!

Si lo que están buscando es un Anti-virus que sea gratis y de calidad, les recomiendo el que uso yo AVG Anti-Virus 9.0 que viene en 3 versiones: AVG Anti-Virus Free (gratis), AVG Anti-Virus 9.0 (paga), AVG Internet Security 9.0 (paga).

Estos productos son Compatible con Windows 7, Windows Vista, Windows XP y Windows 2000.

Para más información, ingresar por el siguiente link:
http://free.avg.com/ww-es/antivirus-gratis-avg

Si desean adquirir una de las versiones pagas, desde AR$160 (anuales), tengan en cuenta que en AVG.com los precios están en Dolares Estadounidenses, sin embargo hay un revendedor en Argentina que publica los precios en Pesos Argentinos: AVG Store. Se puede abonar con tarjetas de crédito nacionales (Visa, MasterCard, Amex, Naranja, etc.), Pago Fácil, Rapipago, transferencia bancaria, etc.

Si sólo necesitan Anti-Virus y Anti-Spyware, con el antivirus gratuito yo creo que es suficiente.

Link directo de descarga: AVG Anti-Virus Free 9.0 (español).

(No necesita claves, serials, cracks, ni nada de eso, es Gratis de fabrica)

Espero que les sea útil.